Имаме извънредни новини!
Обирджии са нападнали брониран камион в Уест силвър, област Стерън медайле,
и са избягали с три милиона стеръна!
Полицейската кола се разби!
Дали ще успеят да се измъкнат?
Пасажер
Шофьор
Отзад при парите
Все още не сме забелязали никакви герои.
Както знаете, ние излъчваме предаване на живо на свръхгерои,
които се справят с престъпници и природни бедствия, точно пред очите ви.
Хващане на престъпник: +200 точки Спасяване на цивилен: +100 точки
Развлекателна програма, която оценява героите според техните действия,
за да избере Кралят на героите!
Това е телевизионното предаване на живо за герои!
Превод и субтитри: qnkov
- Тигър и Зайче - http://otaku.bg/
Как си? Случило ли се е нещо?
Познавам това изражение.
Дали съм екстрасенс? Разбира се, че не!
Момче, щастието ли търсиш?
Нека го обмислим и да решим.
Венера състейн.
Градът танцува.
Перфектна еуфория!
Започнах да плача за най-малките неща.
Хайде, наша...
временна страст.
Живота е...
една временна страст.
Разумно драматична...
най-добрата страст.
Почти като звезди сме!
Поглеждам към Орион късно вечер.
Искам да се свържа. Искам да бъда свободен.
Накратко, не мога да се реша.
Моля се за ново бъдеще. Най-доброто.
Времето щеше да спре,
ако можех да завъртам думите.
„Няма начин всичко да свърши тук.“
И ето един се появява!
Това е Огнената емблема. Буржоата с огнен пламък!
Ще успее ли да направи грандиозно арестуване днес?
Огнената емблема Първият пристигнал: +025 точки!
Приближи повече камерата!
Разбрано.
Навакса до престъпниците с ловките си шофьорски умения!
Активиране на суспензия Eх
Вече са тук?
Изяж това!
Да! Ще използва огнената си топка!
Безпощадна атака! - Направи нещо!
Млъкни! - Престъпниците са безпомощни!
Появи се още един!
Каменният бизон. Бикообразния танк от северното крайбрежие!
Каменният бизон Вторият пристигнал: +005 точки!
Нещата не вървяха много добре за него този сезон.
Ще го видим в действие за първи път от доста време насам.
Ей, стойте, бе!
Изглежда, че Каменният бизон си заклещи рогата!
Откраднаха едно такси!
Боже...
И от небето пристига Драконовото дете. Светкавичният Кунг Фу майстор!
Какво?! Зарежда ръцете си и освобождава специалната си атака!
Двама престъпници са задържани!
Драконовото дете Заловени престъпници х2: +400 точки
Това е моментът, който всички обичаме!
И както обикновено, Оригами циклона може да се види отзад.
Оригами циклон Скрит герой: Без точки
И сега, този инцидент е...
О, не! Един от крадците е успял да се измъкне!
Тръгвай бързо!
Това е ужасно! Според информацията, която току-що получихме,
престъпникът е взел контрол над монорелса.
Какво става?
Какво да правим?
Ще е най-добре да не се замесваме-
Да не се опитваш да развалиш програмата ми?
Но безопасността на цивилните... - Погледнете!
Дали ще е наред?
Дивият тигър. Трошачката за правосъдие се появи в тази ужасна ситуация.
Пусни рекламата сега!
Тигър, чуваш ли ме?
Започни, след като 30-секундната реклама приключи.
Какво? Реклама ли?
Какво ще стори героя?!
Изход на драматичната кулминация?
Не мога да чакам реклама в момент като този!
Ей, слушай ме!
Ще е по-вълнуващо по моя начин! - Не ми пука.
Ние героите се интересуваме само от това да запазим спокойствието!
Див рев!
Отново ги върши едни...
Продължавай! - Д-добре.
Какво е това?!
Дивият тигър активира своята хъндред сила!
Това увеличава физическите му сили...
По-бързо, бе! - Не може повече.
...сто пъти!
Бързо, спри! - Не мога!
Помощ!
Предай се!
Глупак! Долу е!
Кога стигна дотам?
Обирджията се качи на дирижабъла!
И ето идва и Скай хай. Повелителя на вятъра!
Звездата на този сезон е най-после на сцената!
Скай хай Краля на героите
Давай!
Това копеле! Показва се в най-добрата част!
Без глупави постъпки!
Ти без глупави постъпки! - Не ме копирай!
Ракетата на престъпника експлодира!
Контролира вятъра, за да спаси цивилните първо!
Както и се очакваше от него. Наистина е Кралят на героите!
Скай хай! - Невероятен си!
Какво?! Дирижабълът току-що се сблъска в сграда!
Спаси ме, Скай хай! - Дивият тигър, на твоите услуги!
Да тръгваме! - Не, ще изчакам Скай хай.
Млъкни! И с мен ще си добре!
С това темпо ще се сблъска в пътнически кораб!
Това е лошо! - Спасете ни!
Спри да си губиш времето. - Какво?
Това е моментът, който всички фенове чакаха.
Синята роза. Свръх идола на света на героите,
спаси пътническия кораб с нейния замразяващ течен пистолет!
Синята роза Спасяване на хора: МАКС +500 точки
Камера Б! Направи няколко кадри отдолу!
Ледът ми е леко студен, но твоят пъклен план е напълно замразен!
Направи го!
Толкова ли много иска да направи точки?
Аз пък залових престъпника!
Смяна!
Ти...
Твоя е вината, че се намеси!
Какви ги вършиш?
Той е добре! Дивият тигър беше прострелян, но е добре!
Ей, не идвай насам, бе!
Това е нейното сладурско бягство!
Тя просто бяга.
Какъв невероятен скок!
Копеле!
Свърши му времето!
Силите на Дивия тигър траят само пет минути!
По дяволите!
Тигъра се промени отново в нормален човек!
В опасност е!
Кой пък си ти? - Не се напрягайте толкова много.
Това е... Кой е?
Мистериозен мъж задържа престъпника!
Да не би това да е раждането на нова звезда?
Този сезон приключва с мистериозен герой!
Толкова е готин!
Пусни реклами!
Ей.
С кого работиш? - Какво имате предвид?
Фрийлансър си бута носа ей така?
Какви ги мислиш?
Има ли значение? Задържахме го.
И впрочем, един герой не трябва да маха маската си пред хора.
Нечувано е!
Героите никога не разкриват самоличността си.
Колко старомодно. - Какво?
Застояли сте в миналото, старче. - Какво каза?
Благодаря ви за чакането.
Сега ще обявим резултатите от този сезон на предаването ни.
Разбираш ли какви ги забърка?
Защо ти беше да извиваш релсата?
И не беше нужно да чупиш стъклото, нали?
Прав сте.
Защо го направи тогава? Знаеш ли колко струват?
Не мога да се тревожа за това, докато си върша работата.
Ако не се тревожиш за това, не мога да те защитя!
Извинявайте за всичко. - Знаеш кой те направи герой, нали?
Спонсорите ни!
Добре. Сега отивай на церемонията за наградите!
Добре!
Огнената емблема!
Каменният бизон!
Драконовото дете!
Оригами циклон!
Скай хай!
Синята роза!
Дивият тигър!
Кой ще заблести като победителя?
Закъсня!
MVP / най-полезен играч
Кога ще обявят MVP? - Всеки момент.
Навреме... - Със сигурност не си ти.
Млъкни.
Благодаря ви за чакането! Сега ще обявим нашият MVP!
И със 12,730 точки, Кралят на героите, е Скай хай!
Поздравления.
Не бих успял да стигна дотук без помощта ви.
Благодаря ви, и благодаря отново!
Сега следва съобщение от Албърт Маверик,
президента на „Аполо Медия“, както и президент на OBC.
Преди това искам да ви представя някого.
Моля, излез.
Барнаби Брукс-младши беше официално одобрен от Бюрото по правосъдие.
Той е новият герой, който ще следи за спокойствието в Стерън Билд.
Надувалка. - Недей.
Когато активира силите си
може да увеличи физическите си способности сто пъти.
Какво?!
Може да ги активира само за пет минути
и споделя същите сили като друг познат герой.
Но както виждате, той е все още млад!
Опитай се да не бъдеш принцесата в ръцете на друг герой.
Хора със суперсили, познати като Некст,
внезапно се появиха в света преди 45 години.
Все още не знаем какво
Къде?! - Тръгвам си.
задейства тези сили.
Но знаем, че мирът в този град се поддържа точно от тях.
С други думи, тези хора със специални сили, които работят като герои!
Добре дошли.
„Герой ветеран... Десет години от дебюта му.“
„Въпреки че вече не е в разцвета си, той все още...“
Госпожо, ще взема десет от тези! - Добре.
Какво става?
Няма ли да дойдеш на тържеството? - Не си падам много по тези неща.
Трябва да поздравиш шефовете. - Тогава се погрижи за това и от мен.
Ей!
Задника ти винаги е толкова стегнат!
Г-глупак такъв! Махни се от мен!
По невероятен начин се показа на заден план.
Разчитам да го направиш отново.
Ще осветя името на компанията. Така де, ще го направя.
Президенте, срам ме е от фразата си. Не мога ли да я сменя?
Високомерното ти отношение те прави популярна.
Не разбираш ли?
Благодаря ви, и благодаря отново!
Г-н Маверик!
Не сгреших като те направих продуцент на тази програма.
Не очаквах да стигнеш до такъв рейтинг.
Аз, Агнес Жуберт, ще го направя още по-напрегнато!
Добре, добре...
Да? - Татко?
Какво има, Каеде?
Не си забравил за рецитала ми утре, нали?
Разбира се, че не съм! Нали ти обещах, че ще дойда.
Сигурен ли си? Няма ли да си зает с работа?
Спокойно!
Утре ще се насладя напълно на малкото ми детенце.
Със сигурност ще дойда! - Така ли?
Трябваше да ми кажеш, че си взела телефона, мамо!
Гледах шоуто. Отново ли ще плащаш за щети?
Внимавай с тази безразсъдност, когато се разгорещиш.
Зная.
Ако умреш ще трябва да обяснявам на Каеде, че си бил герой.
Наистина искам да внимаваш. - Притесняваш се прекалено много.
Имам ли друг избор?
Държиш в тайна работата си от Каеде.
Ще е странно, ако не се притеснявам! - Да. Знам.
- Известяване за закриването на Агенция за герои -
С удоволствие слушахме за продължителните ви успехи. Искаме да изразим искрената си признателност за вашата отдаденост към работата. От няколко години компанията ни се занимаваше с развитието на Агенцията ни за герои, и до днес, Дивият тигър, герой свързан с компанията беше включен в телевизионно шоу за герои и много други мероприятия. И затова искаме да изразим също нашата дълбока признателност за покровителството и подкрепата на всичките ни фенове, партньори и спонсори!
Но заради икономически спад в последно време, пазарът ни застоя и предприехме различни мерки за подсилването му, но сред яростната конкуренция в бизнеса, ние сме в състояние да не успеем да се измъкнем от дългосрочна криза. Заради това положение фирмата ни стигна до решението да прекрати дейностите на Агенцията ни за герои. Извиняваме се за неудобствата, които може да ви причиним със спирането на тази дейност и се надяваме, че ще ни простите за неофициалното писмо, което е представено.
Какво?!
Извинявай, Котецу. - Г-н Бен...
Закупено? - Замесени са много пари.
Доста ни беше трудно със средствата, затова намерихме добър купувач.
Ето.
Кой е този? - Новият ти шеф.
Какво? - Отиди и го поздрави!
Почакайте секунда. Въобще не разбирам какво става.
С началото на другия сезон само седем големи компании ще имат герои.
И нашата компания беше последната за разпускане.
С други думи, ще изчезнем? - Не ти е нужно да знаеш това.
Другите герои знаят ли за това?
Само аз ли не знаех?
Извинявай.
Г-н Бен, вие какво ще правите? - Не се притеснявай за мен.
Ще го карам спокойно на борсата
и ще си търся нова работа.
Не мога да отида сам! - Всичко е наред.
Но...
Всичко е наред.
Ще ме боли повече, ако не те видя като герой.
Винаги ще си остана фен на Дивия тигър, ясно?
Това е мястото, а?
Заповядай. - Благодаря ви!
Изпуснахте тези.
Ами... Тези са...
Господине, да не би... - По дяволите, разбра ли?
...харесвате Тигъра?
Я пак? Какво? - Ще ви дам това тогава.
Не е нужно да го правиш. Не ти ли е скъпо?
Аз съм фен на Скай хай, затова не ми е нужна.
Така ли?
Ясно. Не съм нужен.
Ти ли си Дивият тигър?
Значи си получил прякора Тигъра от името ти „Торатецу“, а?
Котецу е. Кабураги Котецу!
R&D - Отдел за Технически проучвания
Ще бъдеш информиран за детайлите относно костюма ти от R&D отдела.
Не бях чул, че ще правим това днес.
Ако не ти харесва, може да напуснеш. - Ще го направя.
В индустриалния район?
Стоманената статуя с чук? - Защо се движи?
Некст вероятно е зад това. - Добре, тръгвай веднага.
Какво? Нямам костюм... - Приготвили сме такъв за теб.
Искам да се възползваш от новия си костюм.
Не мога да го направя!
Имаш ли проблем с това?
Нямам намерения да нося друг костюм, освен моя.
Не се притеснявай.
Възможностите на този са къде над твоя!
Не е в това проблема. Нуждая се от този костюм, за да бъда герой.
Това е моят... - Тръгвай вече.
Всъщност е доста удобен.
Това ли е той? Добре! - Едно важно нещо.
Ще те сложа с още един герой. - Какво?
Първият отбор в света на героите.
Това е което „Аполо Медия“ ще продава. - Не бях чул за това.
Ако не ти харесва, може да напуснеш.
Каква е тази работа с партнирането? С кой ще съм в отбор?
Заболя... Изглежда е невъзможно сам! - Какво? С теб ли?
Когато умра и се превърне във фосил в далечното бъдеще,
като какво ще ме виждат хората?
Може да опитат да ме анализират, наименуват и разберат,
но само аз ще знам човека, когото обичах.
Здравей, съществуване.
Само ти може да изживееш живота си.
От ярката звезда, която продължава да блести.
От онази звезда, която продължава да блести.
Какво може да почувстваме от нея?
Веселената не е единственото чудо.
От ярката звезда, която продължава да блести.
От онази звезда, която продължава да блести.
Може да затвориш очите си, но не и сърцето.
Това е нещо, което дори звездите не притежават.
Сериозно ли? С теб ще съм?
Какво? - Какво се чудиш.
Ти си моят...
Да тръгваме, старче!
С теб ли?!
Всичко е добре, когато завършва добре.
Здравейте! Аз съм Котецу, брадатият член на „Тигър и Зайче“!
Една статуя е пощуряла! Дали Некст седи зад това?
В следващия епизод на Тигър и Зайче:
#02 Добро начало предвещава добър край.
Не мога да го разбера!